業界に特化した正確な翻訳でグローバル展開を拡大します。
翻訳では、書かれた内容を元の意味、調子、文脈を維持しながら、ある言語から別の言語に正確に変換することが含まれます。
B2B テクノロジー企業にとって、正確な翻訳は国際市場と効果的にコミュニケーションをとるために不可欠です。
KKBC では、業界の特定のニーズを満たす翻訳サービスの提供を専門としています。
KKBC では、翻訳は単なる逐語訳以上のものだと理解しています。新しい市場への進出やグローバルなプレゼンスの強化など、どのような場合でも、当社の専門翻訳者が、お客様のビジネス目標をサポートする明確で正確なコンテンツの提供をお手伝いします。
マニュアル、仕様、レポートなどの複雑な技術文書を正確に翻訳し、明確さと正確さを提供します。
パンフレットからデジタル広告まで、ブランドの一貫性を維持しながら、ターゲット ユーザーの心に響くマーケティング資料を翻訳します。
Web サイトのコンテンツをさまざまな地域に合わせて調整し、サイトが言語的および文化的に現地のユーザーに合わせて調整されるようにします。
当社のチームは、翻訳メモリを開発して維持し、すべての翻訳資料の一貫性を確保します。このツールは、翻訳コストと納期の削減に役立ちます。
用語データベースを作成して管理し、すべての翻訳で用語を標準化します。これにより、さまざまな言語で用語を一貫して使用できます。
翻訳スタイル ガイドを開発して、すべての翻訳資料で一貫したトーン、スタイル、および音声を維持します。
当社の編集サービスでは、翻訳を最高の品質基準を満たすように調整し、元の意図とブランド ボイスに一致するようにします。
B2B テクノロジー業界がグローバル化していくにつれ、言語をまたいだ効果的なコミュニケーションが重要になってきています。企業は、各ターゲット市場の文化的および地域的なニュアンスに合わせてコンテンツを調整するローカリゼーションの必要性をますます認識するようになっています。
グローバルなプレゼンスの構築を目指す企業にとって、翻訳サービスを戦略に組み込むことは非常に重要です。翻訳により、企業は多様なオーディエンスと効果的にコミュニケーションをとることができます。CSA Research の調査によると、世界中の消費者の 76% が、自分の言語で書かれた Web サイトから購入する可能性が高いと回答しています。
適切な翻訳がなければ、最も革新的な技術ソリューションであっても、国際市場でその可能性を最大限に発揮することは困難です。
KKBC では、翻訳戦略を継続的に調整して最新のトレンドやベストプラクティスに合わせ、グローバル市場の複雑さを乗り越えてビジネスを導くお手伝いをしています。
JP 
JP